Maries Lulli lei-Lied (im „Woyzeck“)
Maries Einlulllied
gegenüber dem Bub
„Mädel mach`s Ladel zu
`kommt e Zigeunerbu
Führt dich an deiner Hand
Fort ins Zigeunerland.“ *
ist das Coming-out der Textumstellung
im Sinne Freuds zu
„Mädel mach` s Ladel zu
`s kommt e Tambourmajorbu
Führt dich an deiner Hand
Fort ins Tambourmajorland.“
und zur Sehnsucht nach Sozialaufstieg
im Gegenwartsstatus von Pauperismus.
Aussichtslos, da schäbig ausgenutzt, missbraucht.
* Vergleichen Sie bitte auch:
Georg Büchner „Woyzeck/Leonce und Lena“
(Herausgegeben von Burghard Dedner) , Stuttgart (Reclam) 2010,
4. Szene, S. 14f.